Ausuma la pinta, alvoma la buta,
che podoma àncora cantè tuta la noit.
Soma mia rivai, l’è ancora mia ora,
se àncora i cantoma a l’è përchè soma mia mort.
O-o,O-o
Criia fort a la gent ch’a canta nen
O-o, O-o
L’è par nui e di j’aut amporta nen
Smorzè coi barachi, coi telefuniin,
la vita l’è ora l’è prest për ‘l matin.
Scausciè tuti i grani, la vos a la poda,
campeli an tun atim lontan beli da chi.
O-o…
Ausuma la pinta, alvoma la buta,
che podoma àncora cantè tuta la noit.
Soma mia rivai, l’è ancora mia ora,
se àncora i cantoma a l’è përchè soma mia mort.
ENG:
LET'S RAISE THE PINT
Let’s raise the pint, let’s raise the bottle,
we still can sing all night long
We’re not there yet, it’s not time yet,
if we’re still singing it’s because we’re not dead yet
Oh oh oh oh
Cry aloud to those who aren’t singing Oh oh oh oh
It’s for us, we don’t care about the others
Turn off that junk, those cell phones,
life is now, it’s too early for the morning (to be morning) Kick all your problems, (our) voice can throw them
far away in a flash
Oh oh oh oh
Cry aloud to those who aren’t singing Oh oh oh oh
It’s for us, we don’t care about the others
Layering guitars and saxes over synths and drum machines, this Oakland duo's darkwave is as melodically potent as it is texturally rich. Bandcamp New & Notable Feb 1, 2024
The French group Catalogue excel at the classic sound of ’70s post-punk, with razor-sharp guitars and stern, dead-eyed vocals. Bandcamp New & Notable Feb 5, 2023
A four-track bout between two of Australia's most formidable post-punk groups, fueled by wiry guitar riffs and vibrant, timely lyrics. Bandcamp New & Notable Oct 19, 2022